-
1 act
I n1. справа, поступок2. дія, процес3. акт, закон, постанова, рішення (суду)4. акт, документ- arbitrary act одностороння дія- complex act складне діяння- composite act складене діяння- constituent act установчий документ/ акт- continuing act тривале діяння- countermeasures in respect to internationally wrongful act заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння- deliberate act умисна дія- diplomatic act дипломатичний акт- final act заключний акт, заключна угода- hostile act ворожий акт- instantaneous act миттєве діяння- internationally illicit act міжнародно-неправомірна дія- internationally injurious act міжнародно-протиправна дія- internationally wrongful act міжнародно-протиправна дія- legal act юридичний акт- legislative act законодавчий акт- legitimate act правомірний акт; правомірна дія- terrorist act терористичний акт- unfriendly act недружелюбний акт, недружній крок- unilateral act односторонній акт, одностороння дія- unlawful act незаконна дія- objective element of internationally wrongful act об'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії- subjective element of internationally wrongful act суб'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії- to discontinue the internationally wrongful act припинити міжнародно-протиправне діяння- temporal aspects of internationally wrongful act часові аспекти міжнародно-протиправної дії- act of accession акт про приєднання- act of (armed) aggression акт (збройної) агресії- act of amnesty акт про амністію- act in breach of the provisions of the treaty дія в порушення положень договору- act of capitulation акт капітуляції- act of commission дія; діяння, що виражається в дії- act of defense оборонний акт- act of discrimination акт дискримінації- act of elements стихійне лихо- act of force дії, пов'язані із застосуванням сили- act of God стихійна сила, форс-мажор, стихійне лихо- act of good will акт доброї волі- act of hostility ворожі дії- act of international terrorism акт міжнародного тероризму- act of lawlessness and arbitrary rule акт беззаконня та сваволі- act of omission бездіяння; діяння, що виражається у бездіянні- act of oppression акт насильства- act of piracy акт піратства- act of public authority акт органу державної влади- acts of reprisal by force акти репресалій із застосуванням сили- act of retaliation акт відплати/ помсти- act of sabotage акт саботажу- act of the State (not) extending in time діяння держави, що (не) розповсюджуються у часі- act of terrorism акт терору- act of vengeance акт помсти- act of violence акт насильства- act of war акт війни- cessation of internationally wrongful act припинення міжнародно-протиправного діяння- to amend legislative acts вносити зміни в законодавство- to block the passage of the act заважати прийняттю закону- to issue an act видати акт- to commit an act of coercion застосувати силу для придушення заворушень- to promulgate an act видати акт- to repeal an act відміняти закон- to "undo" the internationally wrongful act ліквідувати наслідки міжнародно-протиправного діяння- act and deed офіційний документ, зобов'язанняII v1. діяти, поступати- to act in accordance with smth. діяти згідно чогось- to act against smbd. діяти проти когось- to act in concert діяти узгоджено- to act outside one's competence перевищувати свої повноваження- to act up to one's principles діяти у відповідності із своїми принципами- to act promptly діяти швидко -
2 act of force
застосування сили; дія, пов'язана із застосуванням сили; насильство -
3 employing force or threat of force
1) застосування сили або погрози силою2) із застосуванням сили або погрози силоюEnglish-Ukrainian law dictionary > employing force or threat of force
-
4 using force
-
5 extorted confession
вибите (вирване) зізнання; зізнання, отримане під тиском ( або із застосуванням сили) -
6 forcible seizure
захоплення із застосуванням сили, насильницьке захоплення ( чогось) -
7 forcible taking of property
захоплення майна із застосуванням сили, насильницьке захоплення майнаEnglish-Ukrainian law dictionary > forcible taking of property
-
8 involving the use of force
English-Ukrainian law dictionary > involving the use of force
-
9 robbery with violence
пограбування із застосуванням сили (насильства), розбій -
10 theft
крадіжка, викрадання, викрадення, розкраданняtheft control in commercial institutions — запобігання крадіжкам (викраданню) в торгівельних закладах
- theft controltheft involving the use of force — крадіжка, пов'язана із застосуванням сили (насильства)
- theft from a car
- theft from a person
- theft from a vehicle
- theft incident
- theft insurance
- theft involving contact
- theft of cultural valuables
- theft of gas
- theft of information
- theft of motor vehicle
- theft of nuclear materials
- theft of radioactive materials
- theft of relics
- theft of scientific ideas
- theft of secret information
- theft of state-owned property
- theft of transport vehicle
- theft of water
- theft offence
- theft offense
- theft risk
- theft without contact -
11 violent crime
злочин проти особи; насильницький злочин, злочин, пов'язаний із насильством над особою; злочин із застосуванням сили -
12 violent criminal
суб'єкт злочину проти особи; суб'єкт насильницького злочину; особа, яка вчиняє насильницькі злочиниviolent criminal overthrow of the existing order — = violent criminal overthrow of the existing regime насильницьке повалення існуючого ладу
- violent criminal delinquentviolent criminal overthrow of the existing regime — = violent criminal overthrow of the existing order
- violent criminal disorders
- violent criminal drunk
- violent criminal gang
- violent criminal hooliganism
- violent criminal impulse
- violent criminal inclination
- violent criminal inclinations
- violent criminal infliction
- violent criminal inmate
- violent criminal measures
- violent criminal offence
- violent criminal offense
- violent criminal offender
- violent criminal overthrow
- violent criminal person
- violent criminal presumption
- violent criminal prisoner
- violent criminal record
- violent criminal sexual attack
- violent criminal tendencies
- violent criminal use -
13 violent criminal death
насильницька смерть; смерть, спричинена застосуванням сили -
14 violent criminal offence
= violent criminal offense злочин проти особи, насильницький злочин; злочин із застосуванням сили -
15 violently
жорстко, брутально; із застосуванням сили (насильства)- violently inclined -
16 with force
-
17 extortion under duress
-
18 trespass vi et armis
-
19 armed
доозброєний; збройний; укріплений; підсилений* * *I a1) озброєний; укріплений2) збройний, який чиниться із застосуванням зброї3) вiйcьк. зведений ( про курок)II a1) який має руки, ручки -
20 biological warfare
n біологічна війна; війна із застосуванням біологічної зброї; застосування способу біологічної війни проти живої сили
См. также в других словарях:
ненасильний — а, е. Не пов язаний із застосуванням сили, з насильством … Український тлумачний словник
ультиматум — у, ч. 1) У міжнародних відносинах або під час воєнних дій – категорична вимога, невиконання якої загрожує розривом дипломатичних відносин, застосуванням сили і т. ін. 2) Взагалі якась категорична вимога, що супроводжується погрозою … Український тлумачний словник
вільний — а, е. 1) Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. •• Ві/льне мі/сто за середньовіччя – місто, що звільнилося від влади феодала й користувалося правами самостійної держави. Ві/льні лю/ди в царській Росії – особливий стан… … Український тлумачний словник
дія — ді/ї, ж. 1) Робота, діяльність, здійснення чого небудь. 2) тільки мн. Сукупність вчинків кого небудь. 3) Робота, функціонування якої небудь машини, агрегату, підприємства і т. ін. •• У ді/ї із застосуванням до конкретних умов, на практиці. 4)… … Український тлумачний словник
електросиловий — а/, е/. Пов язаний із застосуванням електричної енергії як джерела рушійної сили … Український тлумачний словник
силовий — а/, е/, спец. 1) Який виробляє або передає енергію для виконання відповідних робіт. Силовий кабель. || Який перетворює яку небудь енергію. •• Силова/ переда/ча механізм, що передає механічну енергію від двигуна до її споживача зі збільшенням сил… … Український тлумачний словник
гірничий удар — горный удар rock bump, rock burst *Gebirgsschlag швидке руйнування критично напруженої частини масиву вугілля (порід), що прилягає до гірничої виробки; виникає внаслідок миттєвого перетворення в кінетичну енергію накопиченої в масиві потенційної… … Гірничий енциклопедичний словник
канатна відкатка — канатная откатка rope haulage, rope drive *Seilförderung вид транспорту по горизонтальних або похилих рейкових коліях у вагонетках або спеціальних посудинах (скіпах) за допомогою лебідки та каната. Канатні установки розподіляють: за кутом нахилу… … Гірничий енциклопедичний словник
